-
1 работать вместе
1) Programming: work together2) Makarov: work together with (с кем-л.) -
2 работать вместе
vgener. zusammenarbeiten -
3 работать вместе
vgener. faire équipe avec (qn) (с кем-л.) -
4 работать вместе в одной области
General subject: co-operate (in)Универсальный русско-английский словарь > работать вместе в одной области
-
5 работать вместе над поиском дефектов
Programming: work together to find defectsУниверсальный русско-английский словарь > работать вместе над поиском дефектов
-
6 работать вместе с кем-л.
General subject: work with smb.Универсальный русско-английский словарь > работать вместе с кем-л.
-
7 послушай моего совета - давай работать вместе
General subject: take my advice - string along with me, I know the business inside outУниверсальный русско-английский словарь > послушай моего совета - давай работать вместе
-
8 послушай моего совета - давай работать вместе; я знаю это дело досконально
Универсальный русско-английский словарь > послушай моего совета - давай работать вместе; я знаю это дело досконально
-
9 я буду очень рад работать вместе с Вами
Business: it will be great working togetherУниверсальный русско-английский словарь > я буду очень рад работать вместе с Вами
-
10 они договорились работать вместе
prongener. viņi sarunāja strādāt kopā -
11 они сговорились работать вместе
prongener. viņi sarunāja strādāt kopā -
12 вместе
нареч. (сообща, совместно) зэгъусэхэу, зэкIыгъухэуа также передается глагольным префиксом зэда=работать вместе Iофы зэдашIэн◊ вместе с тем ащ дыкIыгъоу, ащ дакIоу -
13 вместе
Н (ühes)koos; работать \вместе koos töötama, \вместе с тем ühtlasi -
14 вместе
-
15 вместе
[vméste] avv. (с + strum.)1.insieme, assieme, in comuneвместе работать над + strum. — collaborare a qc
2.◆вместе с тем — nel contempo (d'altra parte, daltronde)
-
16 работать
1) General subject: (she is) going about ( again) (безотказно; об аппаратуре), act, be on the air (о радиостанции), be open, behave (о машине), fag, function, go, hammer away (над чем-л.), keep (об учреждении), labor, labour, operate, practise a profession (кем-л.), pursue a profession (кем-л.), serve, tick, to be in the employ of (smb.) (у кого-л.), toil, work (чем-либо), work with (вместе, с кем-л.), do, have (sth.) in the works, (в какой-либо компании) be with (Be with an employment agency (работать в агентстве по трудоустройству)), act on the defensive (о приборе и т. п.)2) Naval: run (о машине)4) American: go (об аппаратуре и т.п.; безотказно)5) Engineering: be in operation, handle (с чем-л.), perform7) Economy: be at work, be in employment, be in production8) Australian slang: slog9) Automobile industry: run (о машине)10) Mining: run (о машине)11) Metallurgy: run (напр. о механизмах)12) Jargon: simmer (обычно в форме приказа или совета), simmer down (обычно в форме приказа или совета), tick over (о ночном клубе и т.п.), gig (I have a gig on Friday night from 7:00 to 11:00.), (на кого-л.) stooge, slave13) Information technology: hack up (над чем-л. с целью получения желаемого результата), run in, work upon14) Communications: in service15) Business: be running, run16) Drilling: chisel (долотом, зубилом и т. п.)17) Quality control: functionate18) Makarov: be active, be in operation (функционировать), be in the employ of (у кого-л.), be operational, be running (о машинах и т.п.), function (функционировать), go (о машине и т.п.), operate (функционировать), ply (чем-л.), resist (напр., на изгиб), run (о машинах и т.п.), serve out, work (e. g., carve in stone) (напр. резать по камню), work with (с кем-л.), follow a profession (кем-л.), fag away (над чем-л.)19) Phraseological unit: do the trick (To work.), carry water for -
17 работать над решением
1) Official expression: work together to address (work together to address the economic, social and governance challenges of globalization - вместе работать над решением задач)2) Mass media: work towards solutionУниверсальный русско-английский словарь > работать над решением
-
18 вместе работать над проектом
General subject: work on a project togetherУниверсальный русско-английский словарь > вместе работать над проектом
-
19 с ним трудно работать
gener. ar viņu grūti sastrādāt (вместе) -
20 зэдэлэжьэн
работать вместе
См. также в других словарях:
ВМЕСТЕ — ВМЕСТЕ, нареч. Сообща, совместно; ант. врозь. Работать вместе. Сидеть вместе. || Одновременно, сразу. Товарищи явились все вместе. Ребенку нужна книга, вместе и поучительная и занимательная. || В соединении с предлогом с усиливает значение… … Толковый словарь Ушакова
вместе — нар., употр. наиб. часто 1. Когда люди делают какое то дело вместе, они все принимают в нём участие. Собираться вместе. | Все вместе поехали на юг. | Давайте работать вместе! 2. Когда вы складываете, соединяете какие то объекты вместе, значит, вы … Толковый словарь Дмитриева
вместе — нареч. 1. Сообща, в соединении с кем , чем л.; совместно. Жить в. Отдыхать в. Смешать всё в. Со всем в. взятым. * Вместе тесно, а врозь скучно (погов.: о том, кто постоянно ссорится друг с другом). 2. Одновременно, в одно время; также. Письмо и… … Энциклопедический словарь
вместе с — см. вместе кем чем, в зн. предлога. Одновременно с кем , чем л.; совместно с кем л. Работать вместе с друзьями. Пришёл вместе с отцом. Встаём вместе с солнцем … Словарь многих выражений
вместе с тем — Книжн. Неизм. В то же время, одновременно; однако. С глаг. несов. и сов. вида, с прил., с нареч.: вместе с тем работать, помогать, поработать, помочь…; вместе с тем чистый, ясный…; вместе с тем доступно, интересно… Глубоко народный, образный и… … Учебный фразеологический словарь
Список эпизодов телесериала «Счастливы вместе» — Ниже приведён список и краткое содержание эпизодов телесериала «Счастливы вместе», первая серия которого вышла в эфир 8 марта 2006 года. Сериал рассказывает о недовольном жизнью продавце обуви Геннадии Букине и его семье, а также соседях и других … Википедия
Счастливы вместе (телесериал) — Эта статья о комедийном телесериале; другие значения: Счастливы вместе. Счастливы вместе … Википедия
Воротилы. Быть вместе — Жанр драма В главных ролях Александр Пашков Дмитрий Орлов Максим Радугин Максим Браматкин Страна … Википедия
МЫ ВМЕСТЕ, МАМА — «МЫ ВМЕСТЕ, МАМА», СССР, Одесская киностудия, 1976, цв. Мелодрама. После службы в армии Максим приехал работать шофером на строительство морского порта. Там он познакомился и подружился с маленьким Пашкой, сыном учетчицы Галины, которая скоро… … Энциклопедия кино
Список эпизодов телесериала «Анатомия страсти» — Содержание 1 Обзор 2 Эпизоды 2.1 Сезон 1 (2005) … Википедия
Список эпизодов телесериала «Сабрина — маленькая ведьма». Всего было показано 7 сезонов. В них вошли 163 эпизода. Эпизоды в списке отсортированы по дате показа на экранах. В список не включены непоказанные в эфире эпизоды. Содержание 1 Список сезонов 2 Первый сезон (1996 1997) … Википедия
